( manray )